John III of Chalon-Arlay was a French nobleman. He was the son of Hugh II's brother Louis I of Chalon, and as such he was the nephew and heir of Hugh II of Chalon-Arlay as prince of Orange and lord of Arlay. He was the father of William VII of Chalon-Arlay.